The term "Broken Associations" is incorrect.

In the user Preferences -- Operation category, there is the checkbox "Highlight Broken Associations".

In the tool "Dimension Audit" there is the button "Find Lost Associations".

So a dimension is highlighted when the dimension has a lost asssociation not a broken association....

In both locations should be called equal.