Currently, the Template dialog has the menu Utilities--- Update Templates from Library.

It would be interesting that it also has: Update Template from Library (just for a selected template).