Sometimes fill patterns dont fit in a square, and some details are overlaping the repeat factor.
As this one is defined by the bounding boxof the cell, it should be valuable to define manually the repeat factor or, at least, be able to put negative value for raw and column offset.

Many Thanks