It should be possible to select the element property for transparency and priority "By Layer". This element property should also be displayed in the "Element Information" dialog. Ultimately, the behavior should be the same as for color, line weight, and line style.