In Microstation 2023, when you click space bar there would be an interface for Popups and Recents. Nevertheless, there is no hot key to switch between "Popups" and "Recents". Click "TAB" to switch between "Popups" and "Recents" would smoot the whole workflow.