Replace / Update Cell could be tweaked to do replace the selected Cell with a Reference Attachement.

This will help the user leverage the functionality provided by Ref Attachments when creating and using Cells.

See previous discussion, item 2.