I think that one of the most confusing thing about the Dynamic View creation process is tracing and managing the separate 2d Drawing (and Sheet) models.
When a DV is created as a separate model in the active file, it would be great if there would be a way to link the Drawing model to the SV. This would be represented in the Saved Views dialog as an additional column. The Models dialog would also have an additional column pointing to the SV.

hanging the Saved View names and the Model names are pretty commonplace and will happen at some point. The unconnected fragile way SVs and their associated Drawing Models work leads to a lot of confusion and the tendency to put problems down to 'not ready yet'.
The linked SVs and Models would also synch their description entries. The two new columns would have a Synch toggle tick.