It would be great to have the WorkSet folder and subfolder security permissions retained when a new WorkSet is created from the WorkSet template using the native ORD WorkSet creation tool.
This is out of the scope of the Bentley Civil team. This is moved to the MicroStation Idea's page.