Add a search bar at the top of the reference manager window, that filters the list as you type to help quickly locate the reference in the list. On larger projects where users have many references attached, the time it takes to locate the file in the list can add up. For example, user types "roadway" in the search bar, and the list filters to only show references with "roadway" in the file name.
Moving to MicroStation Ideas.